'어떤 시를 어디로 보낼지 결정하고, 자기 소개서를 쓴 후 우체국이나 '보내기' 버튼을 누르는 데에는 전혀 다른 에너지가 필요합니다.'

Kilkenny Poetry Broadsheet 제14호 제출 요청에 맞춰 올해의 편집자인 시인 Enda Coyle-Greene이 쓰기, 읽기 및 삶에 관한 몇 가지 질문에 답합니다.

언제, 어떻게 시를 쓰기 시작했나요?
언제부터 글을 쓰기 시작했는지 정확히 기억합니다. 나는 XNUMX~XNUMX살쯤 초등학교에 다닐 때 라이언 부인이 우리에게 유령의 집에 관한 이야기를 써 달라고 부탁했습니다. 하루 이틀 뒤에 그 이야기를 돌려주더니 바로 방을 돌아다니더니 나한테 일어서라고 하더군요. 나는 매우 조용하고 수줍음이 많은 아이였고 무서워서 죽는 줄 알았다. 그러나 그녀는 내가 사용한 언어와 작품의 '스타일'에 대한 나의 노력을 칭찬했습니다. 나는 그 단어를 결코 잊어본 적이 없습니다. 순간. '나는 할 수 있다'라고 생각했던 기억이 납니다. 나는 더 어릴 때부터 손에 잡히는 대로 무엇이든 읽어왔고, 새 교과서에서는 항상 시를 먼저 읽었습니다. 그날 이후로 나는 이야기를 썼고 점점 더 많은 시를 썼지만, 한 순간도 내가 하고 있는 일이 놀랍거나 특별하다고 생각하지 않았습니다. 방금 썼습니다.

XNUMX대 초반에 글쓰기 그룹에 가입하고 나서야 내 작품을 어디에든 제출하는 것에 대해 진지하게 생각하기 시작했습니다. 그럼에도 불구하고 실제로 무언가를 보내기까지는 몇 년이 더 걸렸습니다.

산문보다 시에 매력을 느끼는 것은 무엇입니까?
그 음악성은 내가 어렸을 때 처음으로 접한 시에 대한 나의 초기 매력과 예술 형식으로서의시에 대한 나의 관심을 확실히 설명했습니다. 예를 들어, 나를 매료시킨 것은 아마도 'Mise Raifteirí an File'과 같은 시의 음악성이었을 것입니다. 나는 음악이 우리가 숨쉬는 공기의 일부인 가정에서 자랐습니다.

나는 아직도 시를 조용히 읽으면서도 시를 '들을' 수 있는 것을 좋아합니다. 그것이 운율, 언어, 대사의 숨결, 또는 위의 모든 것의 조합으로 인해 발생하는지 여부는 나에게 특별히 중요하지 않습니다.

나는 더 적은 것이 더 많은 것으로 바뀔 때까지 모든 것을 되돌리는 것을 좋아합니다. 그것이 모든 종류의 글쓰기에서 중요하다는 것을 알고 있지만 언어의 압축, 행의 가능성, 시가 페이지에서 차지하는 실제 물리적 공간의 조합은 시를 거의 유형의 대상으로 만들고 저는 그 대상을 형성하는 것을 좋아합니다.

여기에는 많은 '사랑'이 던져지고 있으므로 짧은 대답은 내가 시를 좋아한다고 말하는 것일 것입니다. 나는 산문을 읽고 쓰는 것을 매우 좋아하지만 시와 산문 작업의 차이점은 어쨌든 나에게 걷기와 춤의 차이와 같습니다. 둘 다 매우 즐겁지만 춤에는 음악적 요소가 추가되어 있습니다.

시인이 오늘날의 문제에 참여할 책임이 있다고 생각하시나요? 대부분의 시가 만드는 상대적으로 작은 파급력을 고려할 때 시인이 자신의 사회에 어떻게 기여한다고 생각하십니까?
나는 시인이 자신이 쓸 수 있는 최고의 시를 쓰고, 다른 사람과 동물에게 친절하고, 품위 있는 삶을 살기 위해 노력하는 것 외에 다른 일을 할 책임이 없다고 생각합니다. 시가 실제로 무언가에 관한 것인지는 잘 모르겠습니다. 나에게는 시가 그것에 대한 더 많은 방법입니다. 그러나 그날의 문제가 시의 풍경이나 서사에 영향을 미치고, 시가 쓰여지는 동안 그 자리에 있기를 고집하고 시의 감정적 솔직함의 핵심이라면, 그렇습니다. 그들은 참여해야 합니다. 가능한.

시인이 사회에 어떻게 기여하는지에 관해 우리가 할 수 있는 최선은 어쩌면 별로 관심이 없을지도 모르는 세상을 들여다볼 수 있는 거울을 들고 있는 것이라고 종종 생각합니다. 그러나 나는 진실을 말하든, 비스듬히 말하든, 지금 우리가 살고 있는 시대에 대해 유용한 것을 말해줄 수 있는 뭔가가 희미하게 빛나고 있기를 바랍니다.

출판을 위해 제출할 시를 선택하거나 책을 선택할 때 어떻게 작업합니까?
나는 제출에 대해 생각하기 전에 시를 '설정'해 두는 것을 좋아합니다. 대사를 말하는 대체 방법이 무작위로 나를 강타할 수 있고 시가 이미 잘못된 신발을 신고 돌아다니고 있다면 매우 실망스러울 때 완전히 다른 일을 하고 돌아다니고 있을 수 있습니다.

나는 글쓰기 시간을 실제 글쓰기에 사용하는 경향이 있고, 적극적으로 글을 쓰지 않을 때는 보내기 모드로 조직을 구성합니다. 어떤 시를 어디로 보낼지 결정하고, 자기 소개서를 쓴 후 우체국이나 '보내기' 버튼을 누르는 데는 전혀 다른 에너지가 필요합니다. 하지만 시가 수집되기 전에 잡지에서 그 자체의 생명력을 갖고 있다는 것이 중요하다고 생각합니다. 시가 다른 시인들의 시 옆에 편안하게 놓여 있을 수 있고, 무엇이 효과가 있는지, 무엇이 효과가 없는지, 아마도 결코 일어나지 않을지에 대한 느낌을 줄 수 있다면 좋습니다.

시를 쓰기로 선택하지 않았다면 어떤 다른 예술 활동에 관심을 가졌을까요?
어디서부터 시작해야 하나요? 나에게는 시각 예술가 친구가 여러 명 있는데, 그들이 하는 일에 항상 경외감을 느낍니다. 물론 음악은 항상 중심이었습니다. 저는 아주 어렸을 때 발레를 공부했고, 정말 발레를 위해 살았습니다. 하지만 내가 위의 모든 일에 적극적으로 참여하는 동안 시는 항상 잔소리하는 존재로서 거기에 있었다고 말해야 합니다. 나는 그것을 선택하지 않았습니다. 나는 결국 포기했다.

좋아하는 작가/시인이 있나요? 그리고 그 이유는 무엇인가요?
너무 많고 목록이 계속 바뀌기 때문에 대답하기가 어렵습니다. 시인과 시는 인생의 각 단계에서 서로 다른 의미를 가지지만 점점 더 첫사랑으로 돌아가는 나 자신을 발견합니다. 그래도 밀면 셰익스피어라고 말해야 할 것 같아요. 나는 또한 같은 이유로 Auden, Yeats, Hardy 및 Kavanagh를 좋아합니다. 나는 너무 어렸을 때 그들을 겁낼 수 없을 때 만났고 그들은 나와 함께 머물렀습니다.

무인도에 어떤 시집을 가져가고 싶나요?
그게 훨씬 더 어렵습니다. 무인도에서는 나를 즐겁게 하기 위해 한 명 이상의 목소리가 필요하기 때문에 훌륭하고 풍성한 선집만이 가질 가치가 있는 유일한 것이라고 생각합니다. 특히 Neil Astley가 편집한 'Staying Alive'(Bloodaxe Books)를 좋아합니다.

지금 어떤 책을 읽고 있나요?
내 침대 옆에는 항상 소설이나 단편 모음집, 논픽션 책, 시집이 쌓여 있어서 책을 책으로 대체해야 할 것 같아서 안타깝습니다!

나는 Deborah Levy의 'Swimming Home'과 특히 Susan Cain의 'Quiet - 말을 멈출 수 없는 세상에서 내성적인 사람들의 힘'을 읽는 것을 좋아했습니다. 시를 쓰거나 읽으려면 평화와 고요가 필요하고 둘 중 하나를 찾는 것이 점점 더 어려워지기 때문에 리뷰를 읽을 때 흥미를 느꼈습니다.

나는 시집을 끊임없이 다시 읽었다. 이는 음악을 듣는 것과 같습니다. 곡조를 인식하지만 거의 모든 청취에서 다른 것을 듣는 것과 같습니다. 집 안 선반에 시집이 있는데 문득 지금 읽어야 할 시집이 생각나서 집에 가서 침대 옆 더미 위에 올려 놓곤 합니다.

현재 거기에는 Michael Longley가 선택한 'Louis MacNeice의 시'와 가장 좋아하는 Geoffrey Hill의 'Mercian Hymns'가 포함되어 있습니다. 그러나 Sam Willets의 'New Light for the Old Dark', Robin Robertson의 'The Wrecking Light', Catherine Phil McCarthy의 'The Invisible Threshold' 및 'New Selected Poems'와 같은 최근에 출판된 책도 있습니다. 캐롤 앤 더피.

Sunday Miscellany에 논픽션 작품을 쓰는 것이 당신의 시에서 무엇을 얻고 시에 준다고 말하시겠습니까?
워크숍이나 수업을 진행할 때 나는 모든 시에서 불필요한 단어와 중복되거나 중복된 이미지를 찾기 위해 '수색'하라는 오래된 격언을 항상 반복합니다. 왜냐하면 그것이 제가 항상 하는 일이기 때문입니다. 시 한 편이 끝날 것 같아도 항상 시를 들고 몇 번 잘 흔들어서 떨어지는 것이 있는지 살펴봅니다! 내가 가장 좋아하지 않는 시는 '헐렁한' 시이고, 누가 그 시를 썼는지는 나에게 전혀 중요하지 않습니다. 나는 정신적 빨간 펜으로 페이지 아래까지 초과 근무를 하면서 그것을 읽을 것이다. 내가 직접 글을 쓰고 있는데 정리할 수 없다는 것을 알게 되면, 나는 그 글에서 한발 물러나서 다시 접근하기 전에 완전히 식혀 놓을 것입니다.

나는 시든 산문이든 어떤 글에도 동일한 원칙을 적용할 것이며 어느 쪽도 다른 쪽을 손상시키지 않을 것입니다. 사실, 시를 쓰는 것은 단어 제한이 명확하게 정의된 논픽션 작품에서 말하고 싶은 것을 말하는 데 매우 좋은 연습일 것입니다. 그 대가로 나는 성공적인 산문에 필요한 사고의 명확성과 이미지의 정확성이 내가 작업하는 시에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다는 사실을 종종 발견합니다. 두 분야는 대부분의 경우 서로를 보완합니다.

신인 시인들에게 어떤 조언을 해주시나요?
시를 쓰기 시작하는 사람에게 제가 드리는 조언은 다음과 같습니다.
1. 당연하게 들리겠지만 시를 쓴다면 시를 읽어야 합니다. 저널, 인쇄본, 온라인을 읽으면 특정 시인의 시에 감동을 받고 다음에 그 시를 접했을 때 그 이름을 기억하게 될 것입니다. 당신은 나가서 그 시인의 전체 컬렉션을 구입할 수도 있습니다. 시 저널과 출판사에는 글쓰기 커뮤니티가 제공할 수 있는 모든 지원이 필요합니다. 글을 쓰고 있다면 자신이 해당 커뮤니티의 일원이라는 사실을 잊지 마세요.
2. 좋은 글쓰기 그룹이나 워크숍에 참여하세요. 그리고 다른 사람의 시나 이야기가 논의되고 있을 때 페이지를 끄거나 섞지 마십시오. 제공되는 건설적인 비평에 완전히 참여한다면 자신의 작업에 대해 더 많은 것을 배우게 될 것입니다.
3. 당신의 삶이 아무리 바빠도 매일 글을 쓸 시간을 따로 떼어 두십시오. 집 안의 작은 구석을 장악한 다음 문을 닫고 계속 진행하세요.

Kilkenny Poetry Broadsheet에 대해 어떻게 생각합니까? 작품을 제출하고 싶은 분들에게 격려의 말씀이 있으신가요?
킬케니 카운티 의회 예술 사무국의 Niamh가 올해 킬케니 시 브로드시트의 편집자 역할을 수락하도록 저를 초대했을 때 그녀가 전년도 이슈에 대한 일부 PDF를 첨부해 준 것을 기쁘게 생각합니다. 하루나 이틀 후, 브로드시트의 실제 사본이 가득 담긴 큰 갈색 봉투가 도착했습니다. 모든 발행물은 그 자체로 큰 액자와 벽 공간보다 더 가치 있는 아름다운 공예품이었습니다. 내가 시를 읽기로 결정했을 때 즉시 나를 놀라게 한 것은 작품의 순수한 품질, 매우 다양한 시적 목소리, 그리고 모두 분명히 매우 재능 있는 카운티에서 나오는 것이었습니다.

나에게 시는 거의 만질 수 있는 대상이고, 시의 모양, 그것이 흰 페이지에 어떻게, 어디에 위치하는지가 시를 만드는 데 없어서는 안 될 부분입니다. 브로드시트의 특징인 훌륭한 글쓰기와 동등하게 훌륭한 디자인의 결합, 그리고 두 예술이 서로 소통하고 칭찬하는 방식은 이 과정에 또 다른 수준을 추가하며 이는 독자에게 엄청난 풍요를 가져올 수 있습니다. Broadsheet의 열성적인 청중이 있다는 사실이 이러한 품질을 입증합니다.

지난 몇 년간의 에디션을 읽으면서 저는 각 편집자가 완전히 새로운 시각으로 작업에 임한 방식을 좋아했습니다. Broadsheet의 많은 장점 중 하나는 매년 편집자가 바뀌고 모든 편집자가 제출물을 다르게 본다는 것입니다. 마지막 요점은 시를 보내려는 사람이 명심해야 할 점입니다! 올해는 당신의 해가 될 수 있습니다.

마지막으로, 저보다 먼저 편집장의 역할을 맡은 모든 저명한 시인들의 발자취를 따르게 된 것이 얼마나 영광인지 말씀드리고 싶습니다. 모든 제출물을 살펴보는 것이 정말 기대됩니다. 지난 브로드시트를 읽으면서 나는 내가 알고 존경하는 작품의 시인들을 만났고, 나에게 유쾌한 깨달음이 되었던 시인들의 시를 만났다. 다른 사람의 작품을 읽는 것보다 더 좋아하는 일은 없습니다. 그러니 밖에 나가서 무언가를 보낼 생각이 있다면 계속해서 그냥 가십시오.

자세한 내용 및 편집자와의 인터뷰를 보려면 Dedalus Press 및 www.writing.ie

끝

이미지 :
- 킬케니 시 브로드시트 선택
- 편집자 엔다 코일-그린

자세한 정보는 다음으로 문의하십시오.

니암 브로피

전화: (056) 7794138
여: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/